12 Monkeys - 1ª Temporada - Episódio 05 - O Quarto de Noitei